Apa itu Risiko Terjemahan
Risiko terjemahan adalah risiko nilai tukar yang terkait dengan perusahaan yang berurusan dalam mata uang asing atau mencantumkan aset asing di neraca mereka. Sering kali, perusahaan yang melakukan bisnis internasional atau yang memiliki aset di negara asing akhirnya harus menukar mata uang asing kembali ke negara mereka dari mata uang domisili. Jika nilai tukar telah berfluktuasi dalam jumlah besar, ini dapat menyebabkan perubahan signifikan dalam nilai aset asing atau aliran pendapatan. Ini menciptakan risiko bagi perusahaan karena kadang-kadang sulit untuk mengatakan seberapa besar nilai mata uang akan bergerak relatif satu sama lain. Semakin besar proporsi aset, kewajiban, atau ekuitas perusahaan dalam mata uang asing, semakin besar risiko terjemahan perusahaan. Risiko terjemahan akan jauh lebih transparan jika disebut "risiko pertukaran mata uang".
Itu juga kadang-kadang disebut sebagai eksposur terjemahan.
BREAKING DOWN Risiko Terjemahan
Risiko terjemahan menimbulkan ancaman serius bagi perusahaan yang melakukan bisnis di pasar luar negeri. Hal ini terutama berlaku untuk perusahaan yang melakukan bisnis di pasar berkembang atau perbatasan di mana iklim politik tidak stabil dan nilai mata uang lokal rentan terhadap fluktuasi. Nilai tukar dapat berubah antara laporan keuangan triwulanan, yang menyebabkan perbedaan signifikan antara angka-angka yang dilaporkan dari kuartal ke kuartal. Ini kadang-kadang dapat menyebabkan volatilitas harga saham perusahaan. Perusahaan dapat mencoba meminimalkan risiko ini dengan membeli swap mata uang atau melakukan lindung nilai melalui kontrak berjangka. Selain itu, perusahaan dapat meminta klien membayar barang dan jasa dalam mata uang negara tempat kedudukan perusahaan. Dengan cara ini, risiko yang terkait dengan fluktuasi mata uang lokal tidak ditanggung oleh perusahaan tetapi oleh klien yang bertanggung jawab untuk melakukan pertukaran mata uang sebelum melakukan bisnis dengan perusahaan.
